Blogia

Videoconferencia Floor y Miguel

Reseña 'Mercado de Espejismos'

Hola a Todos!

Al final mi reseña del libro 'Mercado de Espejismos' de Felipe Benítez Reyes.

‘Mercado de Espejismos’ de Felipe Benítez Reyes El libro trata de Jacob y tía Corina, dos ladrones de obras de arte. Jacob es la figura del yo en el libro y la historia se desarrolla de su percepción. La madre de Jacob murió cuando solo tenía cuatro años. Su padre fue una sombra prestigiosa en el terreno de la arqueología y viajaba mucho durante su vida. En el año 50 del siglo pasado viajó a Rumania de dónde se traje Corina, una muchacha de quince años, a España. Porque su padre viajaba mucho, alguien tenía que hacerse cargo de Jacob y de la casa. Fue liberado por la joven Corina, “tía Corina” de algunos menesteres domésticos. Después el muerte del padre de Jacob, tía Corina y Jacob decidieron que siguen viviendo juntos.   Cuando Jacob y tía Corina se dan por retirados de la profesión reciben un encargo por parte de Sam Benítez, un viejo conocido. El encargo consiste en el robo de las reliquias de los Reyes Magos que se encuentran en la catedral de Colonia. Jacob y tía Corina deciden que lo aceptan como último trabajo. Mientras tía Corina hace investigaciones desde casa, Jacob viaja mucho por el encargo y durante la historia hace muchas citas con las personas con las que van a preparar el robo. De esta manera Jacob viaja primero al Cairo y después a Roma, Londres y Paris.    Los días que pasa Jacob en el Cairo significan el principio de una serie acontecimientos extraños relacionados con el robo.  Así una turista cae muerta a su lado que había un botellín de agua idéntico del suyo, un pedigüeño le cuenta que quien se acerque a los sarcófagos de los Reyes Magos morirá entre grandes padecimientos y además un hombre que se llama Abdel Bari, le amenaza para que no vaya a robar los reliquias.    Las cosas parecen unas casualidades pero después el visito de Jacob en el Cairo parecen muchos personajes extraños en la vida de Jacob y tía Corina. Todos los personajes están relacionados con el robo de las reliquias. Un ejemplo de una persona notable que parece en la vida de Jacob y tía Corina es el señor Penumbra que vive en Londres. Jacob y tía Corina van a robar las reliquias juntos con él y por eso Jacob va a visitarlo. Poco días después el visito de Jacob alguien ha asesinado a Penumbra.   Otro ejemplo de una persona que parece de repente en la vida de Jacob y tía Corina es el primo de Jacob que se llama Walter y quien él ya no ha visto desde hace veinte años. Walter tiene una enfermedad y quiere  pasar las últimas semanas de su vida en la casa de Jacob. Durante la estancia del primo Walter, Jacob y tía Corina van a Paris para la preparación del robo. Pero, cuando vuelven, han desaparecidos todos los muebles y los objetos más valiosos de la casa y además ha desaparecido Walter.    Otra cosa notable es que durante la historia tres personajes dicen que son la misma persona que se llama Dakauskas, un hombre que va a ayudar Jacob y tía Corina con el robo. Los tres que dicen que son Dakauskas tienen su propia explicación y razón del robo de las reliquias.   Cada vez después las citas que tiene Jacob en las diferentes ciudades, pasa algo extraño. Las personas mueren, desaparecen o mienten. Algunas personas los dicen que sí tengan que robar las reliquias, otras los amenazan o quieren asesinarlos y además hay personajes que engañan a Jacob y tía Corina.    Durante la historia se desarrolla Jacob se enterarse mucha más de la historia de los Reyes Magos. La historia se convierte más complicado y Jacob cada vez sabe menos que pensaba. Jacob odia el azar y no quiere creer que tantas cosas pasan por casualidad y convence su mismo que son espejismos.    La historia termina con un fin sorprendente que junta todas las personas extrañas. En una palabra, resulta que Dakauskas y Sam Benítez han decidido simular un robo en la catedral de Colonia para avivar el mercado y colocar de ese modo todo lo que tenían Jacob y tía Corina en su casa.     Es una historia absurda y misteriosa con muchas sorpresas, descubrimientos y humor. El libro tiene los personajes divertidos y característicos y el autor juega con el lector porque lo confundo con los espejismos que crea.¡Me ha gustado mucho el libro y lo aconsejo a todo el mundo!    

Por fin, tarea 4

Por fin Miguel y yo terminamos tarea 4 el viernes pasado !!la primera vez el sonido no funcionó, la segunda vez Miguel estaba enfermo y viernes todo pasó bien :) Para tarea 4 teníamos que reflexionar las diferencias entre los comportamientos, costumbres y la comunicación en Chile y Holanda. Entonces, primero escuchamos algunas audiciones y después comentamos las diferentes opiniones. Me ha gustado mucho las audiciones. La mayoría fue muy reconocible por ejemplo la audición del tiempo. Es verdad que en Holanda la gente siempre habla del tiempo pero pensaba que eso fue una cosa tipíca holandesa. Miguel me dijo que también en Chile la gente habla del tiempo cuando no se conoce muy bien porque es una tema muy neutral. Una diferencia significante entre Chile y Holanda es que en nuestra cultura es normal que la gente mantiene distancia. En Chile es más común que la gente está muy juntos mientras se habla. Otra cosa: Miguel no tiene agenda aunque yo no podría vivir sin el!!Tarea 4 fue uno de los tareas que me he gustado lo más porque hemos reído mucho. Tuvimos algunos problemas técnicos pero en general todo pasó bien!

Saludos!

la ortografía acentual

Hola,

Para la gente que también tiene problemas con la ortografía acentual:

Miguel me ha enviado un correo con un sitio de web creado por la docente de la Universidad Paola Alarcón (Doctora en lingüística). En esta página encontrarás muchas ejercicios de ortografía acentual y literal.

http://www2.udec.cl/~palarco/redacta.htm

Saludos!



Tarea 3

¡Hola!

Hoy Miguel y yo hemos hecho la tercera tarea sobre la vida estudiantil en Utrecht y Concepción. Hay muchas diferencias entre los estudiantes chilenos y holandeses. Por ejemplo, casi todos los estudiantes en Chile viven con sus padres hasta que tienen treinta años aunque en Holanda la mayoría de los estudiantes viven sin familia pero con amigos o compañeros de piso. También la vida nocturna es diferente. Miguel me ha dicho que se va de copas solo una vez cada mes aunque muchos estudiantes holandeses por lo menos toman una cervecilla cada semana. Además Miguel me ha mostrado algunas fotos de su universidad y yo le he mostrado fotos de mi habitación y mi casa. Hemos hecho una conversación muy divertida que me daba mucha risa!

Saludos

Entrevista con Miguel

Miguel y yo tuvimos una cita el día viernes 2 de noviembre a las 16.00 horas. Es la segunda vez que hemos conversado esta semana. Lamentamente, la conexión de nuestro primer encuentro ha sido fallida y después 45 minutos intentando conectarnos, decidimos que nos vemos otra vez la semana de dos de noviembre. Por fin, felizmente todo ha resultado bien el viernes; la webcam funciona, el sonido es muy claro y nos escuhamos perfectamente. El único problema: hay un retraso grande que a veces hace difícil hablar interactivamente.
Todavía no sé mucho de la cultura y la vida chilena. Sí he aprendido algunas cosas sobre la historia de Salvador Allende y Pinochet, y la situación politica que occure en este momento pero hay un montón de cosas que quiero saber sobre este país al otro lado del mundo.
Primero hablamos de Holanda que es conocido por sus molinos de viento, los tulipanes y los zapatos de madera. Después hablamos de la politica, la criminalidad, la eduación y sobre todo sobre el consumo de las drogas en los dos países.

¿ Todos los niños tienen la oportunidad ir a la escuela en Chile?

La educación es complicada en Chile. El problema es que el sistema de educación está dividido en los colegios públicos y privados. Depeniendo de la situación económica de la familia se puede disfrutar del colegio de mejor calidad. En Chile tenemos una educación pública para los niños de escasos recursos, por lo tanto, es accesible para todos los grupos de población. Pero hay un gran punto negativo, las escuelas públicas son de mala calidad. Solamente, un pequeño porcentaje de los estudiantes puede asistir a los colegios privados en la que la calidad de la enseñanza es mejor. Entonces, la repuesta es: sí, todos los niños pueden ir a la escuela, pero la enseñanza de mejor calidad solo es para algunos. Por eso creo que el gobierno, absolutamente, necesita mejorar la calidad de la educación, si Chile quiere jugar un papel en en la economía internacional en el futuro y si quiere que la situación económica mejore en el país.

¿Hay mucha corrupción en Chile?

En Chile hay muchos problemas con el sistema jurídico. Me has dicho que en Holanda casí no hay corrupción y que el sistema de justicia funciona bastante bien. En comparación con Holanda, en Chile hay mucha corrupción y hay mucha gente con escasos recursos. Eso es porque la sociedad chilena está dividida en clases sociales. Por lo tanto, hay una gran diferencia entre los ingresos de gente.

¿Cómo es la situación politica en Chile hoy con la presidente Michelle Bachelet?

Desde marzo 2006 asume la primera mujer presidente en la historia del país. El primer presidente feminino, Michelle Bachelet, es socialista, atea y feminista. Eso es una cosa notable porque Chile es un país muy machista. Es divertido porque tú me preguntas como están las cosas con "la presidente". Eso es un ejemplo que prueba que Chile es un país muy machista: no existe una palabra feminina para "presidente" en la constitución. Entonces, es el presidente Michelle Bachelet. Creo que Bachelet va a pasar unos tiempos dificiles, aparte del hecho que mucha gente piensa que ella no puede ejercer la autoridad igual que un hombre. Hay mucha corrupción, problemas con el ejercicio del poder y con los sindicatos. Espero que la situación vaya a mejorar con la presidente Michelle Bachelette.

¿Puedes contarme algo sobre el consumo de drogas en Chile?

En Holanda la gente habla mucho sobre el consumo de drogas blandas pues es legal. En la primera sesión me has mandado un video del programa 'Spuiten en Slikken' (http://nl.youtube.com/watch?v=gj3lOFAfuiM) en el que aparece el joven Filemon que muestra como se puede construir una pipa para fumar pito. Puedes ver que el uso del pito es una cosa normal en Holanda. En Chile la situación es al revés y un programa así no sería imaginable. Chile está situada al lado de Bolivia, uno de los productores de coca más grande en el mundo. Chile ha tenido muchos problemas con el narcótrafico y tiene una ley que se condena estricto el consumo, porte y tráfico de drogas. En mí país no se insentiva el consumo de drogas en los medios de comunicación.

A las 16.50 un empleado de la universidad me dice que tenemos que terminar la sesión porque la universidad va a cerrar. Es una pena porque Miguel justo está contándome sobre la historia política de Chile. Sin embargo, me ha gustado mucho la primera sesión y hemos hablado de cosas muy interesantes. ¡Fue un gusto hablar sobre las semejanzas y las diferencias que existen entre Chile y Holanda y tengo muchas ganas realizar la próxima tarea!

 

Reflexión de la primera tarea

¿Qué te ha parecido?

La primera cita con Miguel me ha gustado mucho. Miguel es una persona muy amable y explica todo super bien. Hemos hablado sobre un montón de cosas. Lamentablemente tuve que irme a las 16.50 horas pero todavía habían muchas cosas que quiería saber sobre Chile y Miguel. Entonces, la proxima vez vamos a quedar más temprano.

¿Te ha gustado?

Sí, me ha gustado mucho. Creo que es muy especial hablar con una persona que vive al otro lado del mundo en una cultura tan diferente. Creo que he aprendido mucho sobre las semejanzas y las diferencias entre Chile y Holanda. Además, con esta tarea hemos tenido la oportunidad conocernos mejor.

¿Qué has aprendido?

He aprendido mucho sobre la cultura, la vida y la historia chilena. Creo que Miguel vive en un país muy diferente que Holanda. Además he aprenido algunas palabras chilenas.

¿Has entendido todo?

He entendido casi todo pero algunas veces no podía decir lo que quiería decir porque me faltaban las palabras. Además, a veces el sonido no funcionaba bien.

¿Has habido problemas?

Sí, hemos tenido problemas. Tuvimos la primera cita el día martes 30 de octubre pero los micrófonos no funcionaron. Hemos intentando conectarnos para 45 minutos pero al final tuvieron una nueva cita el día viernes 2 de noviembre. Por fin, todo ha resultado bien el viernes.

Bienvenido

¡Hola a todos!

A esta bitácora puedes leer sobre las tareas que hacemos Miguel y yo en las semanas que vienen. También puedes ampliar tus conocimientos culturales sobre las semejanzas y las diferencias entre Chile y Holanda.

Saludos,

Floor van Uhm